޵ 厙 ѐ , ސ... ЏԐ. . ә ޵ 厙. ؚӐ א 㶵Ӑ ֵ Am H7 E7 㶵؀ ֵ ؏ ❏, Dm E7 Am ؀ӵ ؎➏ ❏. C Dm G7 C Ӑ ⏞ ސ؏ ѐ❏, Am E7 Am ؏ "". C G C ׵, ׵ ׏ ض, Dm G7 C : - ؙ. Dm E7 F ؞, ֵ - ؏ ㏶, Dm E7 Am ֏ץ ׵ 噏 ׏ ؙ. ؞ ӵ ӵ - ׏ ޏ ѵ. , 噐, . ׵ֵ 嶐ޝ׵ , ؚ ׏ ؐ ؞. 략ސ א Ӑ, ޥ ؎, ޵ ޥސ ׏ ؏, ׏ ֏ץ я , ޵ސ , ضط. إ ؎ӵ ׏ ׏ ޵ ֏׵, ؎֏Ӑ ׏ 㞵ސ. ӵ؀ ӵ, ӵ ׵, Ӑ ׏ 厵 략ސ. ׵, إ - 㵞 , א ׏. ׵ސ ؀ 㶵؀ , ׏- , ӵ , ׏. ޝ؏ Am ֏Ӑ, ؎, ޏ ׏, ׏ ӵם. A7 я㏎׏ 굎 я ӵ׏. Dm Am ޵ ض޵, ӵ֐ ޵֐, ط. E7 Am ׵ ׵, ޝ ѐط, ӵ я㏎ ط. ޏ я ׏, ׏ . ޵ط 垐, ֵ֐ , ޝ ׏ 嶐. ޏ ޥ, ސޝ-, ޏ ޏ. א ൞, א ޵, א ؚ. ޵ Ӑ ㏙א ޵؞, . ޝ ֏, ޏ ׏, ׵ . ޵ ѵ 赀 ֵ, ӵ ޏ. - ؎ ؀֐, ׵ ؞֐ ސ ޥ ׏. ؙ➏׵ 嶶 (א ؞ ) Em ؙ➏ 嶶 F#7 ޏސ , Am H7 鎏 㵶 C H7 ސ ׵ . Dm6 E7 ׵ ֵ, Am ސ ֏ޝץ, Em ׏ ӵ, ֵ, H7 Em (E7) ㏎ ץ. ޵ ސ, - я , ސ, ޥ ׵. 㐎 鵶, ޵؏ . ؙ➏ 嶶 Ӑ ׵. 䙏 ؞ ׏鶏 . ؀ ޝ ׵ ם Ӑ ֐. ӵ׵ޏ 㙏➏ ׏؎ - ׏ ސ ؙ➏ 嶶. , ㎏, ׏ я, ӵ , , я ѐ . , , ض؎, ׵, ޝ , 嶶, ؙ➏ 嶶, ؎ ׵. 㵶 яӏ Dm 㵶 яӏ 㵶Ӑ . א ӵ , 㵶 ӵ , F C7 F 厵 㵶, ׵⏙ ... Gm Dm , , 㵶, 㵶ǵ إ? b A7 Dm , , 㵶, 㵶ǵ إ? 㵶 яӏ 㵶 ׏, ޵. 㵶 ׏׵, . ސ א , ޝ ץ ... , , 㵶, 㵶ǵ إ? 㵶 я 㵶 㐞. 㵶 ض, ӵ Ӟ, ӵ я, - Ǐ ⵥ... , , 㵶, 㵶ǵ إ? ׏ яӏ 㵶 , ׏, яӏ ם ض֐ , א֐ ׏ ׵ 㵞ޥ ... , , 㵶, 㵶ǵ إ? 㵶 ם ם, ם ם, ם ם. ޝ ֵ . (*) 垐, 垐, ӵ 㵶 Ӑ ѵӐ ޏ؞ . 厏 ގם, ސ ֥, ֞ ޷ ؎؞, , , ӵ 㵶 㵶 ޝ ސǏ . 厏 厏א ضֵ. ׵ ؞ ѵ. ޥ, 垐, ӵ 㵶 㵶 ޝ ސǏ . ѵ - ސ , ޝ. Ӟ ֥ ֵ 噏ސ ׏ , ӵ 㵶 ޝ ސǏ 㵶. ם ޝ, ׏ , ӵ 㵶 ޝ ސǏ 㵶. ___________ (*): 㐵: ؀ אӐ ֵ Am ސ ׏, Am , , ׏! Dm ސ 噐, Dm ސ 噐, E7 Am ׵, ׵ . ض ׏ , ׵ 嶐. ض ׵ 嶐, ض ׵ 嶐, 噝 㥎. ӵ ׏ 㥙, ޥ. ӵ ޝ Ҏ, ӵ ޝ Ҏ, ޥ ׵Ҏ. ׏ א؀, ѵ ؀. ؀, ؞, ؀, ؞, - ޏ א菀. - ޏ א菀, - ޏ א؀, - ޏ א؀, ֏ ׵ ؀ - ޝ ׏ ׏... ֥ Am G7 C ֥ , - ׏ , G7 E7 Am ӵ ׵, ׵׏ ؏. Dm ؀؎, я㏎, E7 Am ׵ Ӟط. ؀ , 㞏 ׏ ޵ ؏ Ǐ? ׏ я, 厏 , א厵 ׏ ׏ . - ׏ ؀ץ, 靥 ֏ץ ׏ ޝ, ׏ я. ׏ я, ӵ ֏ץ - ֵ ض . ׏ ׵ѐ ؎ , 㐎㙐 , . ѐ, ض - ޙא ׏ . 1960 . ؏ ޏ؏؏ ׀ F#m Hm ޝ א؀ ހ ޏ. C#7 F#m C#7 F#m א 㐞Ӑ, ؞ ׏ؙ . F#m F#7 Hm ֏ ׵ ޏ ؀, , - F#m C#7 F#m - ׵噐 ؀, Ǐ ㏎. F#7 Hm ׵ ׏, ޵❏ ؞؀ Ǟ, E7 A E7 A ➏㙎, ӏ ׏ؙ ޏ. C#7 D ׏ ؀, - Hm F#m C#7 F#m - ׵, ׵׵. 㝏. 鶏, - ׏ ׵ ׏ ➏, 厵 ׵ ׵ ض ׏ 鵞ސ, ֏ я㏎ ؀, - ׏ؙ, ӵ ׏ ސ. ׵ ׏, ޵❏ ؞؀ Ǟ, ➏㙎, ӏ ׏ؙ ޏ. ޷ ؀, - - ׵, ׵׵. 㝏. , ؀ Am A7 Dm , ؀, ޏ ޏ. Am E7 ޥ -؎ Ӑ, ץސ, 厵 א ޥ? Am E7 Am A7 Dm , 㵶? ގ, ׏, ׏. Am E7 Am ؎ ؎ ֵ, ֵ, ֵ. ؏ ׏, ׏, ׏. ׵ 噏, ގ, ؀ ׵鵎? , ׵, 㵎, , ӵ ǵ, ѵ ޵. ׵ , , ؀ ѵ ׵ ؀? א 起 ׵ ؎ , ׵ ֏ ѵ׏ ؞. ׵ ؏ ם, ׵ 폏, . ޥ ㏏ ם, ѥ ׵ ޏ... ؞ я ؀, ޏ ޏ. ޥ ؎ Ӑ, Ӑ ׵ ޥ... , ؀ם, Am ؞ , Dm , ؀ם, , E7 ֏ ӵ Am E7 ؎ מ. ׵: 㵎 ֏, ׵ ׵ ׵, ׵ ؎׵ ׵ . ؙ ޵, ӵ ؐ ޵ . 㵞ם ׏, ֝ - ؎ ➏, ➏ - ! ؞ , , ؀ם, , ֏ ӵ ؎ מ. ؎ ӏ C G ם - ׏ ! ض , Dm G7 C E7 ֵސ؞, 굎 . Am Dm ؎ ӏ, ӏ ސ ? E7 Am ؎ץ ؒǏ. ؎ ӏ, ӏ ސ , ސ ؒǏ Ӑ. ؙ א ѥ, , ֐׵, ؎ސ ޥ ӏ. א ؐ ؞ ם ׏؀ ؐ. ֵ ׏ ޝ Ӑ Ǐ׏, ׏ ؐ. ؎ ӏ - ؞, ! ֏鵷 . ؎ ӏ, ӏ ސ , . ӵ яץ .ސ Am Dm ؀㵎 ޷ ط, G7 C Ǐ, я 鎝 , Am Dm ؞, ׵ ޷؞ ؏ Ǐ ׵ط... E7 Am ׵ ׵ ޏ ? Dm ض-ӵ, ؐ, ׵ ؏ ם, G7 C E7 ؞ ׏ ސ, ӏ ㏎ ֐ , Am Dm Ƶ ׏ ޏ ׏ א ㏀ם... E7 Am ׵ ׵ ޏ ? - ؏ 厏 я ޥ ֏ץ إ ސ, - ؏ ׷ я㏎ ׏ ޵, 굷 , ޷ яސ... ׵ ׵ ޏ ? ؀ 嶐 ӵ, ޵ ޏⵥ, ѥ ѥ ㏎ ׵ Ҟ, א , ޝ ⵥ... ׵ ׵ ޏ ? ސǵ .㐒؞ G C ސǵ, Ԑ. Am Dm E7 Am ѵ ؞ ׏ ؐ ѵ. G7 C ؞ ސ֏ - Am Dm 7 Am ޷ ސ ֏. ㏞ ޵ӵ ؞ ֏, ؞, я֏. ׵ 㐎 ׵א ؞, ޝ ޷؞. אֵ 倵 ؞, ض, ꐶ , ׏ ꐶ ؞. ӵ, ޏ ם ӵ ӵ. ޝץ ؀ C G C 厏 я א, ׷ , C G C ؀ ޏ םӵ . E7 Am E7 F ؞ א ضӵ, Dm Am E7 Am ׏ ֵ ӵ. ӵ ޥ ؀ ӵ, 垥, ㎵, ޵, ޵, ⵥ. - ޏ , - я? , , ѵ. 厵 ӵ ސ, 厵 ӵ ӵ, ؀ ޝ׏ ׵ ׵ ضؐ Ԟ. ޵ם ؞ ׵ Ǐ ޵? 珀 ׏ 㥏, ؀, , ׏ ׵Ҏ. ׵, ӵ ؞, ׵Ҏ ؀, ؀, אӵ؀, ӵ - ׏ ؀؀, ޝץ ؀ ׵ ⏶ 厝, ֵӐ ޏ, ׵ ض. ѵ ޏ, ׏ Ǐޏ. ޷؞ 厏 ޏ. ޝץ ؀, ޝץ ؀... ޷ C G C , ӵӐ 厐ޝ , C E7 Am ޝ ֵֵ إ ㏞؀. Dm Am E7 Am - ޥ, , ؎Ӑ, ؎Ӑ. Dm Am E7 Am - ޥ, , ؎Ӑ, ؎Ӑ. ǵ ׏ ޥ , ސ 鞏 ׏ ض㏏. , ֵֵ, , ޷. ֵ, ֵֵ, , ޷. , ֐׵ , . ސ ֐ ޵ ؐ, . ؙ , ׵ ⏶ 鵶޵, ׵ ׏ , ׵ ׏ ? ؙ , ׵ ⏶ 鵶޵, ׵ ׏ , ׵ ׏ ? ǵ ׏ ޥ , ސ 鞏 ׏ ض㏏. ֵ, ֵֵ, , ޷. ֵ, ֵֵ, , ޷. ׵ӵ 鐥 (؞) Am Dm7 G ׏ C Dm ؞ - ӵ׵, - ׎, ׎ޝ. G7 C , 鵶, Am яޏ : (/G) F ֐ ם إ 㵞ޏ׵ ֏. Dm (/H) E7 ѥ ޥ ׵ ضط ӵ 噐. ޥ ޝ ׵, 厐. ض❥ ׵ Ӑ, ׵ ׵֐ ׀ 噐 ޥ׏ ׵, ސ 厏. א C Dm , ؙ , Ӑ: ؞ ؐ ގ ؞ؙ. G7 C ׵: ؎ | ޥ ض, ޥ Ӑ Dm ׏ Ԟ - ޝ ׵, ׵ؙ. E7 Am Dm7 G ׏ C Dm , ׏, ޷ޏ ׏ ֵ ѵם, G7 C А Ӑ, Am ޏ 鵏 ֵא, (/G) F ض ֏޵ ޵ӵ޵ ֐. Dm (/H) E7 ׏ C Dm ޝ 厵, ׵, ㏶ ؎ ض. G7 C ضط Am | ׵؀ ޵, F ض ޵ ׵ . Dm E7 Am ض ޵ ׵ . Dm E7 Am ׏ , ׵㥎 ؎׏ . Em H7 ׏ , ׵㥎 ؎׏ C D7 G ׵ ׏ ؏, E7 Am ֥ ѐ אǵ я Em F#7 H7 א ޏ. Am H7 Em א ޏ. Em ޝ ӵ ׏ ඐ޵ 倵, E E7 Am 嶏 ׏ ؎ . Em ؎倐 - ޷؞ ӵ Am D7 G ؎ ؎׵ . Am H7 Em ؎ ؎׵ . ֐ ސ , ֐ ސ 㥀ސ. 噏 - ֵ ㏎ ׵֐, - ؀ ސ. ⵥ ׵ӵ - 倵 Ӟ ֏׵. א - ޷؞ ӵ ؎ޥ ׵֐ ׵. ޝ , ؎ , . ޝ ׏ ؎ ޝ, ޵ ޥސ ޵. ㏀, , Ǐ , ޵Ӑ ם. ؀ - ޷؞ ӵ ؎ Ӟ Ǐ ؏. 限 ӵ F#m F#7 Hm 限 ӵ Ǐ ط, E7 A е൙, , , א . F#m F#7 Hm ޷ ׏ ⏶, א, ؀ ضط, F#m C#7 F#m 㐙֐ ׏ ޏ, 㐙֐ ׏ ޏ. ם אǏ , ӵ ׵ ސ ޷. ׵ ؏ 嶏, ӵ א, ӵޏ, Ե ⥙. ⏶ ޷޷. 嶵 㵏 , 嶵 ⏏ ֏. 嶵 ѐ ؏, ӵޥ ѥ, , ؞ ސ 厝, ֏. ޷ ׏ ⏶, ޷޷ ⏶. ؙ ޝ ׏, ؞ ޵ ؎, ض ㏎ , ӵ א ސ 噵? ؀؀ ޝ , Ǐ? ޵ ޝ , ض ސ ؙ?.. ׏ ض޵א א ޵❥֐, א ׏. 限 ӵ 㵏 ׵ 嶏. ֐ 㥎 א, ֏? 厝, 厝, 厝, 厝ط, 厝. яސ ׵ ""? ޝ я㏞؎ .厙 ׏Ӑ F A7 Dm ׵ ׵ "", ? C7 F 굏 إם. A7 Dm Gm ޏ C7 F ؏: - ѵ, - ѵא. A7 Dm Gm ޏ C7 F ؏: - ѵ, - ѵא. Ӑ֐ ㏙ ސ ... 㐥, א ؞, ׏ : "ؙ, ׏ ؎". Ӑ Ӑ ޷, , , ׏؀ - : " ޷޷, , ׏ ؎". яސ ׵ ""? ׵ яѵ - ޷ , - ޵؏ ѵ. ѐ Am E7 Am ѐ, א Ӑ Am E7 Am ؞ 㶵Ӑ . Dm E7 Am ض ސ Ӑ, ؞ ސ❥. \ H7 E7 Am > 2x ؞ ސ❥, ؞ ސ❥ إ. / א Ӑ ؏, 㵎ǐ 鵶 ؎. ޏ ޷؞, ӵ ޷؞ ؎ . ؞ ӵ׏, ӵ ׏. ׵׏, ׏ ׵. , , . ׵ 厵, ׏ 厵. , ӵ 厝, ׵ ׵ 厝, , ׵ ޏ, . 菀, 噐, , , ׏ץ, ض׷. ޝӵ ؀ץ C G C ޥ ׵ ӵ - Ӑ, ؀ ޥ. ֵޝӵ ӵ, 靥 إ. ؙ םӵ - ׏׵❏ . 㐞 ѵޝ Ӑ ސ ض. Am E7 ׵ Ӑ׏, ׏ . Am , ޝӵ ؀ץ, , , . Am A7 Dm ׵ Ӑ׏, ׏ . Dm Am E7 Am ޝӵ ؀ץ, , , . , , ޏ ޝ ֏. ׏ ֵӏ-ӏ ӵ . 㐙׵, ѵֵԏ ޏ. ؎ ޏ 뙏 ׵ ӏ ؙ. אӵӐ ؀؞ ֐׏, ސ ޝ - . ޝӵ ؀ץ, , , . םӵ ޏ Am G C , ӵ ޵ 㵎޵, G C ѵ Ǐސ, ޥ, Dm G C ㏶ 垵ސ ם ם ޏ, Dm E Am ؐސ 鞵ם ޥ. ޝ - ӵ ޝ, ؀, ސ ׏ , ޝ ض ׏ ؞, ׏ ط ǵ➏ , ط ѵ. ؎׵, ؀ "֏֐", ӵ , 㞵ސ ׵ , ޝ, ӵ ޝ - ӏ, ӵ - ם, ׵ . ؞ 㵏 㵎޵, ؞ Ǐ א, ׏ ޵ӵ ם. ޝ ؎, 鞐א, ޏ ׏ я ض鵞. 厵 ׏ , ӵӵ א 鵶, ޵, ސ - ؀ޥ, ׏ 厐, - ސ ؞ ޥ ؞起 ѥ. , ׵ ׏ 㵞 ޥ, ޥ םӐ 㵥 ޥ, , ؞, Ӟ ׏ ㏎ⵞޥ, ؀, ӵ ޥ. ޏםӐ ӏ Am E7 Am G C ؀ ׏ אӵ ׏ . Dm H7 E7 ؞, ӵ ㏶ 략 . A7 Dm G7 C A7 ؎, ӵ ؙ , ֐ ؎ ֏ ޷֐ Dm Am E7 F ֵޏםӐ ӏ ؎ 㵞ޏא ޷. Dm Am E7 Am ֵޏםӐ ӏ ؎ 㵞ޏא ޷. ؎ , ؎ ֥א, ؀ ؞ ؙ ѐސ ׵ ѐ׵, אؙא ׏ . ֵ׎ ސ, ؀ ֵ׎؞ ޷֐ ֵޏםӐ ӏ ؎ 㵞ޏא ޷. ޵׏ ض, 嶵 ֥. , ӵ , . 㵶׏ ޏސ, ޵׏ , ӵ . ޏ, ӵ ץ, , ؞ ޷֐ ֵޏםӐ ӏ ؎ 㵞ޏא ޷. ސ➵ ׵ Am E ӵ ޥ , Am ӵ , C G ؎, ӵ C 珀 ׏ ׏: A7 Dm ؞, H7 E ސ ץ, Dm Am ސ ׏ E Am ׏ 鵶厝 ֏ץ. ӵ ޝ ؎, إ ޵ - ޵ ޵؞ ޵. я㏎ 폎 ؎ ץ. ӵם ׏ 鵶厝 ֏ץ. ׵, ֏, ط, ގ 嶐, ؙ 㵷; ӵ؏ Ԑ ؐ ֐, , . ؎, ؙ ޏ؀޵ , ӵ ޥ , , ӵ Ԟⵏ ֏א ؀ץ - ׏؀ ׏ 鵶厝 ֏ץ. ǵ Am F G7 C ǵ ׵ ם ӏ 㵏 Dm E7 ǵ 㵏, ӵ ؏. Dm G7 C ǵ ➵ ׏ 붐㵏. Dm E7 Am 㵏 ם ׵ޏ. G C , א菀, , ӵ 鞏, H7 E7 厝 - ޝ, ѵޝ, Am Dm ⵞޥ א, ֵ, E7 Am 嶐 ޵א ޶. Ӑ ׵ ޏ ؎. , 鞏, ӵ ׵ ӵ, ֵӐ , ѵ, ӵ 噏. ⵞ ׵, ֵ. -א厝 ׵ ؞ӏ ׏ ӵ ѵ 厝. ؞ ׵ ؎ ֐ . ض אֵם, ֵ. ӵ ׵ ӏ . E7 Am ӵ ׵ ӏ, ޵ ޥ, A7 Dm ׏ ض ޷؞ - ׏ ޏ. Dm7 E7 Dm7 E7 ׏ ض Ӑ, ׵ ץ, Am H7 E7 Am ֏ Ӑ Ӑ ޏӵ F Dm E7 Am ӵ- ㏞Ӑ, ӵӐ- ޏ , F Dm E7 Am ӵ- 鐐, 噐. ׵ ׵ א ؎. 菀 ׏ Ǐא, 菀 . ސ , яם Ӑ ׵ⵞޥ ׵ ׵ . ޥ ׵ ׵; ޝ؏ - ӵ-א厝. ސ ֏, 㐙 ؞ ޏ, 蝏 ޵؞א ׏ ޏ. ސ , ׏؀, ѵޝ , , ӵ, 厐 ؏ . , , ސ ضؙ׵, 㵞ސ, ֐׏ 㵞׏ ׵. Ǐ ׏ ؐ Am ׏ ط, ㏞ ׏ . E7 Am ޝ , ޏ ޏ, ⵏ ޷ . Dm 噐 ޵׏, ׵ ׵ ؎ط . G C ׵ ׵ ׵ ؎׵ ض, Dm E7 F ׵ ׵ - Ǐ ׏ ؐ. Dm E7 Am ׵ ׵ - Ǐ ׏ ؐ. C G C H7 Em ؀ם ֏ޝ, - ޏ Am D7 G ׏ם , ؎ ⎏ޝ Am H7 Em ׵, ޝ. Am H7 Em ׵, ޝ. ؀ם 倵, ӵ, ޝ Ҏ ֵ, Ӑ ׵. ޏⵏ ׵ ӏ, ޏ֏, ׏֐. ׵, ׵ ׵ ؎׵ ض. ׵ ׵ - Ǐ ׏ ؐ. ӵ ޵ ׵ ׵ ؞޵ 㵙Ӑ , Ӑ, , ޵. ؀-א厝 א , ׏ ؞ ֐. ׵ ׵ ؎׵ ض. ׵ ׵ - Ǐ ׏ ؐ. ׏ Ӑ׵ אֵ ֏ C G7 Am ׏ Ӑ׵ אֵ ֏. Dm G7 C ؀㵒 ӵ ӵ ޏⵏ. Dm G7 C ؀㵒 ӵ, - Dm G7 C ׏ Ӑ׵, ӵ ޏⵏ. Dm E7 Am G7 ׏ Ӑ׵, ӵ ޏⵏ. , ޵؎ם א, ם ӵ ⵏ. Ӑ я ضא. ׏ Ӑ׵, ӵ ޏⵏ. ׏ Ӑ׵ אֵ ֏. ضޝ, ޥ , אֵ, ׵ , ֏Ӑ ؎➵, ׏ Ӑ׵, ӵ ޏⵏ. ؀ם E7 Am ם ֐, ސ ؐ ֵӐ. E7 Am 厵 ׏ Ե, ӵ ׏, 厝 ض? G7 C E7 F ޝ Ӑ إ, 㵎, ޝ Ӑ, Dm Am E7 Am ׏ , إ 㵎, ׏ . , ӵ, ֐ ם. ӵ ؙ, ӵ ׏ ؏Ե 厵? ؀ם, إ 㵎, ׵ ؀ם. 陵 ׵ ؀ם, إ 㵎, ׵Ҏ 厵. ؀ם, ׏ ? ޏ ؎ѐ㵷 ׏ ؏ ޏ. ׵ ޙ 鵙, ׵ ѐ. ׵- ѐ, إ 㵎, א . ؞ ؎, ؀, . 厵 , ؎ѐ޵ ޵? , إ 㵎, . ➏赏, , ސ ׵ . , םӵ . Am ׏ ؎, G7 C ׵ ֏ޝӵם . Dm Am ؞Ӑ ׏, ׏ - ؙ! E7 Am ؒ ض - . ׵ я؞ӏ ֵޏ, ׏ސ ׵ ׏. , -םӵ, ސ ސ, 厵 א ؐ ׏? א 㐞֐, ض ؞םӐ я-я. -םӵ, ׏ 㐞 ޷ ؏ . ׵, ޵❏ ؞ Ҏ ސǏ ޥ 倐. , , ׏ ׵Ӑ 㐎㙐 ׏ - ؀؞! א ֏ӵ 㐞֐. ض ؞םӐ я - я. , , םӵ, ׏ 㐞א ޷ ؏ ! 1958 ؎, ׏ Am Dm G7 C ؎, ׏ , ֐ Dm Am E7 Am , ޵ ׏ ؏, Dm Am E7 Am , , ޵ ׏ ؏. ޵ ޥא, ӵ ѵא ؏, 㵞א, 㵞א, ސӐ ㏀ . ׏ ؞ ӵӐ ؀, ׵ ޝ , ׵ ӵ. ם א ֵӵ, ؀ ׏ ㏀ ֵ׵ Ҏ ׵. א-ӵ , ؞ӵ Am E7 Am G7 C א-ӵ , ؞ӵ ׏؎ ض. Dm Am E7 Am ֵ, ޵ ӵ, ؞؏ . Dm Am E7 Am ֵ, ޵ ӵ, ؞؏ . 략 ׵, ޵ ؞, ѵ ؎, ޷؞. ѵ ؎, ޷؞. ޵Ӑ, ӵ ގם ѵӐ, ӵ ➵ , ؐ Ӑ, ؐ яӐ, ؐ ޵. ؐ Ӑ, ؐ яӐ, ؐ ޵. - ⏶ 㵒, ׏, ސ ⏶ 㵒, ׏, ؀޵? - 㶏 ޏ, - ֏ . ӵ൏ , ض ѵ , ⵐ➏ ؐ ޏ ❏ ? ؏ ض ޏ ׵ ׵ ޷ , ޏ ؞ؙם , ؞ ? ؙ ؀ , ׵ꏀ ֏؀ ӵ... ޵. Ӑ ׏ Ǐץ ӵ. ؚ ׵إ ѵ, ӏ , ֐ , ؀, ޏ⏞ ѵ, ␀ ׏ ؏. - ސ ׏א, * * * . ؞ ސ ׏א, Ӑ ސ , ؀ яԵ ؙא ޵ я㏎ א? ׵ޏ 㵙א , ސ ׏א ؎, ? 厵 ޏ, ӵ ǵ, 厵 ޏ, 㵀 ׏ ׏ : ֏ ؐ ׵ ޏ. ր؞א, ؀ 鵎 - א菀, ؞ ޵ ޝ א? א ׏ . ޝ ؎, ހ 략 ѥ, , ׵, ؎, ׵ ׏ ץ. ސ ׏א, ? ؙ, ސ , ޥ 㵞׏א Ӑ 략 ؐ... ... ޵. 㵀 я㏶, ؙ , ޏ ޏ , ӵ֐. ސ ׏א ޏא א, ؀, ؀ ޏם, 嶏 鵷 א? - ؎ ؎ я׷ 㐎ֵ : ؎ ׏ ؎ ؞, , ׏ ... ֏, , ׏ ׵ ؎. ׵ހ ӵ, ސ ׵ ֐, 㵞ޥ ׵ ޏ . 噐 ׵ Ӟط Ԑ , ֏ א ֏ ֏ ޵ ؎ я׷ 㐎ֵ , ؙ޵ ӵ ␞ ׏ ؎... ؞Ӑ ׵ ؏ ׏ ޏ, ؞Ӑ ׏ ޷ , ؙ, א , ؙ, א . Am E7 Am , Ӑ ׵ض ׏ ׏ ؞. C G7 C إ ސ ؏ ㏎ Dm Am ސ: , , ؞. E7 Am ސ ׏ހ؀ ӵ, ޝӐ ѵ Ӑ... , ׏ яޝ, إ ,- ⵷ ⏶ ޙאӐ! ӵ ޝ ׏, Ӑ ؞ 嶵֐ ؞: - , ׏ яޝ, ֵ ,- ׵ ޏ ⏶ ؞! ؞ ޵א , ӵ : - , ׏ яޝ, ѵ֥ ׏ ׏, 鎵޵ ֥ ؏. ӵӐ Ӑ ⏶ א ޵ӵސ, ޵֏ם ⏶ א ׏, ؏ ֏ ސ ޷ӵ ⏶ ޵޵... ㏎ ! , ޏ ׵략 , Џ㏎ ؙם ؞؀ ץ... , , 厝 ֐ 략 ޏא ㏎ ޥ ֏ץ. , 厝, ֐ 략 ㏎ ޥ ֏ץ. е׏-ѵ؞ ׏ӵ ӵ Hm - , ѐ ӵӵ ޏ. Em /G F#7 Hm 厏 ހ ׵ ؎ ޏ. Em A7 D ؎؏ ׏. Em F# ෎ א ׏ ׏. ޷ ޵ ؎ ӵ. ㏎޵ ѵ ѐ؀ ޵ӵ. ؎ǵ ޥ ސ, Em F# Hm ׏ѐ ؏ ѐ. Hm , ѵ׏-ѵ؞, , ѵ׏-ѵ؞, Em , ѵ׏-ѵ؞, ޵ ׏ א ׵ . Em F# Em F# , , , , Em F# Hm , , ؀ ׏ ׏. A D A D A , ѵ׏-ѵ؞, , ѵ׏-ѵ؞, D A Em F# , ѵ׏-ѵ؞, ޵ ׏ א ׵ . Hm Em Hm Em , , , , Hm Em F# Hm , , ؀ ׏ ׏. ץ ㏞ Ӑ ؎, ؞ ׏ ㏞ ׵ ޏ ׵. ޝ ם ޷ֵ, ޷؞ ׏ ޵ ֐. ֵ 噏 ӵ׵޵ ׏. א ޏ, ӵ Ӑ ׏. ؎ ם ㏞ؙ, ֐ ޥ ؙ. . ם, ֐, ӵ . ޏ ׏ - ؎ ؎. ⏶ ސ ޝ ޷޵, 鵶޵. Ӑ ؞ ׏ Ե ׏ ط. ѐ ׵ ӵ . Ӑ ؏ ׏ ׏, , ׏, 噏 ׏ ׏. . Џ؏ ޏ؏؏ ׀ Hm D Em F#7 Hm D Em F#7 Hm ֏ ؏: ސ ؙ, ޏ , ׵, я؏ ם, ޏץ ... ޵ ׵ - ׏ яސ , ֐ ض֏ץ ׏ яސ א . ސ ? ׵ ѵ޵ ѐӵ? ؎ސ ׵ , я㏎؞? ؞ ޝ ސ? ؎ ѥ ސ ضސӵ? ֏ ސ 㶵? ޝ ؞? ׏㵞 ➏㙏 , 㵞 ؞ ׏ 략. ޏ. ׵ Ǐ ޵, 鞏 ׏? ׵ , Ǐ ׏ ؙם я֏. Ӑ ؞, ؀, ׏ я ӵ. ׏ ӵ ׏ ޥ... ׵ ֥؏ ޏ, ׵ ׏, ׵ , ސ ׏ 㵙, ؞ ׷. Џץ ؎ G D ޵ ؙ, H7 Em E7 ׏ ؎ , Am Em ؞ސ Ԟӏ , H7 Em E7 ސ؏ ֥ - Am Em я㏎ ֵ׎ - ׵ ׏ ؞ ׎ Am H7 א ӵ ޏ א Ӟ. Em Am ؎ ސ ޷ޏ, H7 Em ؐ ㏎ ׏ ޏ׏. ؀ސ ط, ޵ , ޵ ׏ ޥ א. ޏ א Ӑ ץ ׵ ޵ ؐ я㏎ ֵ׎ - ׵ ׏ 㞵 ׎ א Ӑ ֐. 厐 , ѥ ޷ޏ, ؐ ㏎ ׏ ޏ׏. ޏ❥ ׵ސ, ؎ . 噏 ׏ ޝ, 鏏 ސ . 鵶 ֵ׎ - ֐, ؞ ׵ ֐. ؎ ސ ޷ޏ, ؐ ㏎ ׏ ޏ׏. Џץ ׵ . .ǵ Am E7 Am ޵؎, ؙ ӵ, C G C ض 靥 , ӵӵ ӵ, Dm G7 C A7 А֏ מ ؀؎ ׏ 㞐. Dm Am E7 F A7 ׏ ֏, ؞ ޷. Dm G7 C A7 А֏ מ ؀؎ ׏ 㞐. Dm Am E7 Am ׏ ֏, ؞ ޷. ޵؎, ؙ 厵. ޥ ؀ ض㵥, ׵. 9 ؞ Ǐ, , ׏ ؞. ׏ ֏, ؞ ޷. ޵؎, ؙ 噶׵. ضאֵ޵ , ޝ ׏ ޷޵. ޵؞ , , ׏ ؞. ׏ ֏, ؞ ޷. ޵؎, ؙ ض. ׵ إ яӵ ǵ ׏ я. Џם ޥ ׵ ؞! ׏ ֏, ؞ ޷. Џץ ӵޏ〵㎵ Am E7 Am ޏ〵㎵ ׏؀, ޵ . Dm G7 C 嶵 嶐, Ӑ ؀, - ൶ޝ . A7 Dm E7 F , ֵ׎ 噏 ޏ. Dm Am E7 F ض ޷؞ ׵ ޏ. Dm E7 F Dm Am E7 Am ض ޷؞ ׵ ޏ. ֐ 鵶 ؎ސ ⵏ ֏. ض ׵ ޵, 厵 ؞ ׏ ސ޵. ӵ, ׏ ޵ ֐ ؎, ޏ ㏞؀ ׵ ޏ. ض ޷؞ ׵ ޏ. ѵ؏ ط, ֵא ޏӵ. ӵ- ؎ ط, ӵ- ׵ ӵ. ㏞ ޝ ׵׵ ׵ 㥎 րޏ. ض ޷؞ ׵ ޏ. ސ яԐ ꏥ֐ ސ, ӵ ؞ Ԑ, ޵, ސ. - ӏ , ؀, ؀, ؎ . ޏ-ޏ ѵ ֐, ӵ ޵, ޥ , 噐 ׏޷. ؀ ޵ӵ 噏 ׏ ӵ ... , ׏ ׵ѵ . 1961 - ЏԐ ސ яԐ ꏥ֐ ސ, ӵ ؞ Ԑ, ޵, ސ. - ӏ , ؀, ؀, ؎ . ޏ-ޏ ѵ ֐, ӵ ޵, ޥ , 噐 ׏޷. ؀ ޵ӵ 噏 ׏ ӵ ... , ׏ ׵ѵ . 1961 Аӵ ސӵ C G я㏎ ㏷ ׵ ֵ C ؀ ޝֵ Ӑ. G ؀㏞ ׵ C ֐ꐏ ؎. E7 Am ؀ ޏ׎ Dm 厏 Ӑ, ӵ ؞Ӑ. E7 ޝ ޏ׎ Am ׏ 㐎 א؀. , ސ ޚ׎ ׏ , ӵ я ؙ Ե. ؀ א ׏ ؀ ѵ ؐ 厵. ؀ ޏ׎ ޥ, 鶏 ׵ ޵. ޝ ޏ׎ ׏ 㐎 א؀. , ސ ޏ׎ ׏ , ؎ސ , ӵ ❥. ޝ ׏Ӑ 噐 ⵷ 厵. ؀ ޏ׎ ֏ ؎׵ ض❥. ޝ ޏ׎ ׏ 㐎 א؀. ؀ ޏ׎ ֏ ؎׵ ض❥. ޝ ޏ׎ ׵, ؙ, א؀ ޏ ؀ Am Dm E Am ޏ ؀ - ޏ, ޏ, ޏ. C G C ޏ ؀ ޶, ޶, ޶. Dm E F ؀ ޏط, ӵ ؐ ޵ Am Dm E Am א 鞏 ؏ 厝. ޏ ؀ ֏ޝ, ސ ސ. ׵ ץ ޵, ޵, ޵. ؙ, 厝 ׵׏ ؐ ޝ , ׵, ؀ ׏ ޏ޵. ޏ ؀ - ޏ, ޏ, ޏ. ޏ ؀ ޶ 厥, 厥. ؀ ޏ, ӵ ؐ ޵, ؎ 鞏 ޥ, ޥ. ޏ ؙӵ E7 Am ޏ ؙӵ ׏ ׏, A7 Dm 嶏 ؎, ޏ׏ ֏. Dm Am ؎ ൎ ޏ, . E7 Am A7 яޝ֏ ޏ. Dm (*) ؎ ൎ ޏ, . Am E7 Am яޝ֏ ޏ. , ӵ ץ ㏙א ӏ, ؏, ֐ ޏ. ޏӵ޵ ސӵ ֏؎, ط ׏. ׵֐ , א , Ե - ׵ Ǟ. ؙ ㏶ ׵ ѵ ސ, ؞ ؎ ൎ. ؀, яސ, ׏ , ӵ ׏ ޷, ސ ֐ 蝥֐ ӵ ؞ ط. ________________ (*) 㐵: Dm Am ؎ ൎ ޏ, . я Am A7 я, ׏׵ 략 ׵. Dm E7 ؎, ؀ ׵ ޏ ׵. Am G7 C 굀 ׏, ޏאӏ , ѵא ׏. Dm Am E7 F , ӵ ޥ ⏶ ޏ. Dm Am E7 Am , ӵ ޥ ⏶ ޏ. ؀؎, ؀ ⥙ ؙ ׵ ޝ, я, ؀ ׵ 㵞 яא ؏, , ׏ , ؀ ൎ ؞. א ֏❷ ׏ ؐ. ֥ , 㐞ޝ, . ؞ ׵, ӵ ֵ萞 ޙ إ, ؎, ޝ ؎ 략 ׵ - 厵 ؎, ؀ ѐط ׵?.. א ؞؀؎׏ 6/8 ֏ Am Dm ץ ׵, ֵސ؞ , G7 C 鞥ӵם ޏ. A7 Dm - ׵ - H7 E7 㵞ޥސ ޷ޏ. Am Dm - 鵎 - G7 C A7 ׏ яސӵ... Dm Am מ ׵ӵ, ׵ޏ, E7 Am , ӵ ޏӵ. ׵㥙ސ ⏶, ⏶ 噐ސ, ӵ 嶥, ؞ ׵ ؎ яސ. ؞ - ׵ ֐ (׵, ؎ꝏ ㎏): ؞ ސ ސ ؐ ׏ . ֐ ⵞא, ޵⏙, ם 垥ם ׏ސ ޵ ׏? א , ؎ސ? , ӵ ؞, , ӵ ׵, ׵ Ӑ ؐ ؐ ӵޏ? ض , ֥ ץ, ׏ . ׵׵ ޏ : ӵ ⥙ ⵞ. ׵׵ ؞ . ֥ -؏ 厐. ⏶ ץސ , ם ׏ 厏. ޝ, إ ޝ - ؎ ޏם, , ׵, ޵: ؙ׵ ם Ԟ؏ ؏ ޵. ޝ إ, ޝ! ؞ ѵ ׵ ؞ ⎵ޏ, ޏ 厐ޏ ޷, , ׏ޏ. א ޝ Am E7 , ׏ӵ, ؎ 厝ط. Am G ם ם, ֏ԏ ޏ. C G7 ؀ 嶵 ׵ ؞ ط, E7 Am (*) ⵷ ൶޷ ׵ط ޵. ם ހ؏ ם, ؏ ם, א ؞... ֥ ؎ ضם; א ׵, ׏ӵ, 噐 ؞. ׵ ׵ ސ, ׵ , ӵ ޵׵, ޏ, ؀ ؎ א ؎ 㐞 㵙 ض؎ ؐ ׵ǵ ޏ. ( ض؎ , ׏ ѵ ض؎. ض؎ ؏ ׏. ضސ޵ ➵ א ؎. 굥 ض؎, ׏. ) ؞ 嶐 嶵 嶐 ֏. ؞ ֏׵, ׵ ㏞؀ . ޝאӐ, ׏ӵ, я֏׵. 蝥- 㵎޵ ׵략 ➐. ______________ (*): 㐵: C Dm ؀ 嶵 ׵ ؞ ط, Am/E E7 Am ⵷ ൶޷ ׵ط ޵. ֏ޝ ֵ C G C , ؀, ؀ 嶵 㵏. G C A7 Dm G7 C C7 ؀ 嶵 㐶ސ ➏. F A7 Gm6 A7 Dm , Ǐ, ׏ ޥ ֏ץ ޥ 㵥. F Fm C A7 Dm G7 C ޥ ֏ץ ؐ ㏞؀, ض ֐ ؐ 鵶. ސ Ǐ Ҏ, ׵ ׏, , ސ ׵ ط ֏ ѵ׏ ؐ ޵, ӵ, ӵ ؀ 嶵 ׏ 㐞׏, ض ޏץ ׵ ֏ץ ׏ ؀޵. ސ , ؀ א厝, ׏ 嶏 ׏ 厵, ؏ ؞؏ 㵙ם ׏ ӵ , 㵞 ѵ ׵ , ׵ ➏ 㵙, ֐ ޝ ޏֵ ץ ׵ . ط .؞ Am E7 Dm G C ؎ץ ֏ ׵ ׵ ط ؐ 厏 ӵ. Am Dm E7 Am ם ؀ ׏ ֵ . C G C E7 ؙޏ ׵ѵ ׵ Ǐӏ. Am Dm ֏ Ӑ, 靥, ֏ Ӑ, 靥, G C E7 ض ׏ ѵ ؎ӏ. Am Dm ֏ Ӑ, 靥, ֏ Ӑ, 靥, G C E7 ض ׏ ѵ ؎ӏ. ㏎ ؞ 噐 ѐ؞ ސ ׏׵ , ؙ Ԟ, я㝥 ؐ . ӵ ׵ ސ ؀ ׵ ؀, ֏ Ӑ, 靥, ֏ Ӑ, 靥, ֏ Ӑ, ؀. ؀ 㐎 ޏӐ , ׏ ׵ ӵ޵ 㙵 ֵא. ׵׏ ׏ ޥ ׵, ސ ׵ ֥׏. ӵ ׏ ޵ ׵ ൞ ׏؀, ֏ Ӑ, 靥, ֏ Ӑ, 靥, ֏ Ӑ, ؀. 㵥 ގӵ яץ Am E7 Am 鞏׏ސ яא ׵ꏀ ӵ. C G7 C A7 ސ Ӑ . Dm Am ޥ֐ ض א ӵ. E7 Am Ӑӵ ׵ 嶐. ֵ, ׵ ޝ. ׏؀ 㵀؞ ׏؀. 厵 - ؞ ޝ, ؀׏ - ӵ ؀. Ӑ ׵ , ؞ ӏ. 噏 ޏ޵ ؎. ޥ 菀 ѐ ؞ ׵ яӏ? ѐֵ ׏ ؎. ѐ , 㐎 ѥ. ؞ ؎ ֵ׎. ؞ ގ ӵ Ӟ. ѐ , ׏ ؞ ޙ ؎ ؞. ؞ ސ, ޷؞ ؞. ֏א ׏ 厏 ֐. ޏ . Am Dm E7 Am ؙ ޏ ⵏ, ӵ- ׏ . Am Dm E7 Am ൎ ޏ 㵏, a ޝ ׏ א؀. Dm G7 C E7 ؎, ӵ ӵ ޏ, ⵥ ؙ. Am Dm E7 Am - ׏ ސ, ޏ ސ - א ׏ א . C Dm , ޏ ޏ, ӏ, G C G7 ޏط ط ӏ. C Dm ם - ؎ Ҏ, E7 Am ؞ ൎ א ѵ. ސ, א ؎ ׏, ޏ . - ␞ яא, - ؞. ׵ ׵ אӐ, ׵, ׵ ӵ ޏ, ض ӵސӏ ׵ . , ޏ ޏ, ӏ, ޏط ط ӏ. ؎ - ם Ҏ, ؞ ൎ א ѵ. , ط F , ط, , ׏ض , A7 ׵, ׵, ސ ׏, Gm F A7 Dm , ׏؀ ׏, Gm Dm Dm Dm ӵ ם, ӵ ם Ե ض ׏. Gm Dm Dm Dm ӵ ם, ӵ ם Ե ض ׏. ӵ ם , ֏, 㐞 ؀ ץ א, ׵ ޏ, ؞, ض㞵, ض㞵, ض㞵, ㏎ⵞ, ޥ ֏ץ. F C F A7 ׏ ׏׵, ׏鞏. Dm A7 Dm ؙ , ؙ - . , ط, , ׏ض , ׵, ׵, ސ ׏, إ Ǐ, ׏ ׵ , ӵ ם, ӵ ם Ե ض ׏. ӵ ם , ؞, , я 厵, 鵞׏ ޝ. א, ׵ ޏ, ㏎ⵞ, ض㞵, ض㞵, ض㞵, ㏎ⵞ, ޥ ׏. ؞ ׏׵, ׏鞏. ؙ , ؙ - . , ط, , ׏ض , ׵, ׵, ސ ׏, إ Ǐ. . ׏ ׵ . ӵ ם, ӵ ם ֏ⵏ ض ׏. - ѵ㐙؀ ѵאޥ ѵ㐙؀ ѵאޥ ސ ؀ ޥ, ؀ꏀ ׵ 굒, ␀ꏀ ޵ ޏא. ѵ 뙏, ֐㎐ ӵ ם, ޵, ސ, 㵙 ם ޥ. ޝ ѵ, ӵ ض, ؎ ֐א ޥ. ӏ 㵞ޥ ގ׵ א, Џط ޏ ޒ 략 ѥ ޏא, ޵ӵ 鵥, ӵ ޥ. ޷ ސ ޏ ֏ ׵֐ ӏ ޥ, 㵷 ׏֐ ؀, ؎, 厝, ؞ם, ސ, ѵאސ ѐ 鵞א. ޝ ׏, - voila. ސ ׏ ؞, ޞ ض ׏. ׏ ޵➏ -- ֐ ض, ֏, ׏, 赥ם , ض ֐㎐ ӵ א ൞ǵ ӵ ׏. ֏, ׏, 赥ם , ض ֐㎐ ӵ א ൞ǵ ӵ ׏. ؞ ޷ G C ؞ ޷ ׵ Џ؞ӏ إ. H7 E7 ؞ ޷ ӐӐ ׏ ѥ. A7 Dm Ee7 ؞ ޷ 㶵 ׏֏. Am E7 Am ؞ ޵ ֏׵. Am G7 C C G7 C ސӵ ׵ ֐, ׏޵ ؞ ސ Dm Am E7 Am 㥎؞, ֵ؞ ׏ ޷. ؎ א؀ ׏ . ׵ ޝ ӵ. Ӟ Ӟ ؎ѵ ׵. ؞ ޷ ׵ Џ؞ӏ إ. ؞ ޷ ӐӐ ׏ ѥ. ؞ ޷ 㶵 ׏֏. ؞ ޵ ֏׵. 厏 ޝ Am E7 Am ӵ ޏ, ؎ ㏞, ׵략 ޝ. H7 E7 ׵략 ޝ ޵؞, . G7 C E7 Am ӵ൏ ֏ץ, ѥ ޥ ׵ , Dm Am E7 Am ޥ ׵ ׏, ޥ . Ə 㵏 ӵ, ׵ ѐא. ѐא, ѝ ޵, ޷ ൷. ӵ א 嶵֐ ޏ, ӵ א, , ׵, ؎א, ׏ ѵ൏. ӵ 㵏 ޝ, ׏ א菀. ؐ ؞ ץ ޏ֐. ؞ Ӑ ֏ ѵޝǏ ׏. ޵ ؞ ؀ яޝ. 㵏 ӵ, ׵ ֵ. , - ׏ 㵏. ؐ, Ҏ ֵ. ޥ ׵ ׏, ӵ 㵏. ؞ ؞ ׵ .Ǐ Am E7 Am ؞ ؞ ׵. 㐥׵ . C G7 C ׵ ؙ , ޏ. Dm Am ׵ ׏ ސ׵ ސ؏ ޵❏. E7 Am , ޏ ӵ, Dm ׵ , ؐ ސ ❥. Am E7 Am ؞, ם ӵ. 鞏 ׵ ض޵ ؀ ޵. ֐ , ӵ ؎. ֐ ץ яא 厝, , ؎׏ ׏-؞֥ ׵. ׵ , ؐ ސ 厝, ѵ ❏, ޵. ؀ ޷؞ ׵ ؏. ӵ , ؞, א޵ ӵ׵. Ӑ ׵ ֐؞ސ ׵ Ӑ, ޝ Ӑ ޥސ ޵. ׵ , ހ ސ ӏ. ؎޵, ޵. ѐ Ӑ ֵ Em H7 Em Am ޥӏ ؀ ޵ ؎ ؀ ѐ Em H7 Em ׵ Ǟ޵ ׏ސ. Ӑ ֵ ץ ׏؀, ض㵥, ӵ ֵ, ؀ ѐ؀. Em ѐ , , ӵ . Am , ѐ, H7 㵥 ؎. Em Am ؎ ޵. - ׏ ׵ , Em H7 Em ޥ 菀, ׏ ׵ 厐. ސ ސ , ޵ ӏ ض➏ 厝 뎏【 אӏ إ ׵㥙, ׵؎ 㵞Ӑ ⵞӏ ض㵙 ׏ ضֵ, - ׏ ӵ. ѐ ֵ ޏ׏ ސӵ. ӵ ׵ ӏ, ؞, ޏ ѐӏ. Last-modified: Tue, 26-May-98 05:01:54 GMT Ǐא ⌏ 10987654321